Kad Lietuvoje turime dar vieną kalbą – lietuvių gestų kalbą, žino toli gražu ne kiekvienas. Dažnai klaidingai manoma, kad egzistuoja viena universali gestų kalba, kuria susikalba viso pasaulio kurtieji. O yra visai ne taip. Kiekvienos šalies gestų kalba yra savita, turtinga, išsiskirianti tiek kalbiniais, tiek kultūriniais niuansais, taigi Lietuvos kurtiesiems jų gestų kalba yra (ar turėtų būti) gimtoji visavertė kalba, jos pagrindu kuriama tapatybė, kultūra ir bendruomenė. Gyvuoja ir daugiau klaidingų įsivaizdavimų: „Visi kurtieji moka skaityti iš lūpų“; „Su kurčiaisiais sunku bendrauti, jie nenori integruotis į visuomenę“, „Klausos aparatai ar implantai visiškai „išgydo“ kurtumą“, ir pan. Iš nežinojimo pasitaiko nesusipratimų ir netinkamo elgesio su negirdinčiais žmonėmis, o to nebūtų, jei atsikratytume stereotipų. Patys kurtieji gestakalbiai didžiuojasi lietuvių gestų kalba, kurčiųjų kultūra, istorija ir akcentuoja ne medicininį, o žmogaus teisėmis grįstą požiūrį. Jie nori atkreipti visuomenės dėmesį į kalbinius, kultūrinius, saviraiškos, kompetencijų įgalinimo ir kitus iššūkius, su kuriais jiems tenka susidurti. Štai kodėl svarbu šiomis temomis kalbėtis ir keisti požiūrį į lietuvių gestų kalbą ir gestakalbius. Apie tai ir bus Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) kartu su Vilniaus kolegijos Gestotyros centru balandžio 30 d., ketvirtadienį, rengiamas forumas „Lygybė per kalbas. Ko negalima nežinoti apie lietuvių gestų kalbą?“. Į diskusiją pakviesti lingvistai, valdžios institucijų, kurčiųjų interesams atstovaujančių organizacijų atstovai. Rengiami trys pranešimai apie lietuvių gestų kalbą ir jos vartojimo statistiką bei dešimt priežasčių, kodėl Lietuvoje reikia šią kalbą ginančio įstatymo. „Lietuvių gestų kalba iš tiesų nėra lietuvių. Ir, ko gero, ji net nelabai ir gestų. Bet ji tikrai yra KALBA. Tačiau dauguma žmonių galvoja priešingai, ir dėl to neretai priima klaidingus sprendimus“, – su tokia intriga į forumą kviečia vienas jo pranešėjų lietuvių gestų kalbos norminimo pradininkas, Gestotyros centro vykdomo projekto ekspertas-konsultantas Mantrimas Danielius.

Forumas bus verčiamas į lietuvių žodinę ir lietuvių gestų kalbas. Moderatorius – Vilniaus kolegijos lektorius, Lietuvių gestų kalbos vertimo centro vertėjas-konsultantas Vytautas Pivoras.

Kviečiame atvykti į Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Konferencijų salę (5 a.) stebėti vertingų pranešimų, aktualios diskusijos, o gal ir įsitraukti į ją arba žiūrėti forumą per VLKK „Youtube“ kanalą tiesiogiai, žr. čia. Bus galima dalyviams pateikti klausimų. Forumo pradžia 16 val. Trukmė apie 1,5 val. Laukiame Jūsų!

Renginio partnerė – Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.

Apie forumą organizatorių feisbuke:
https://fb.me/e/6GU0c6Y3b
https://fb.watch/GFAEj1nEw7/

Daugiau informacijos:

Aurelija Baniulaitienė

VLKK ryšių su visuomene vyr. specialistė

El. p. aurelija.baniulaitienė@vlkk.lt

Mob. +370 695 48899

Anželika Teresė

VIKO Gestotyros centro vadovė

El. p. anzelika.terese@gmail.com